'I am giddy, expectation whirls me round.'

— Act III, Scene 2

Performed in Māori with English subtitles, as part of the 2012 Globe to Globe Festival.

Rawiri Paratene’s production of Troilus and Cressida opened the historic Globe to Globe Festival in 2012. In an exquisite translation by Te Haumihiata Mason, the production incorporates many aspects of Māori culture; the haka (warrior dance) and waiata (song), especially created by the best composers and choreographers of Aotearoa. Tihei mauri ora!

Synopsis

Seven years into the Trojan War, the Greeks despair over Achilles’ refusal to fight. In Troy, Prince Troilus, brother of Hector and Paris, who loves Cressida, enlists the help of her bawdy uncle Pandarus in uniting them. To Troilus’ fury Cressida is politically traded to the Greeks and becomes the mistress of Diomedes. The death of Patroclus spurs Achilles to fight and an unarmed Hector is murdered. Troilus, anguished over the loss of Cressida and the inevitable loss of Troy, vows revenge on Achilles.

Cast

Director:
Rachel House

Translated by:
Te Haumihiata Mason

Directed for the Screen:
Ian Russell

Creatives

Panātara:
Rawiri Paratene

Toroihi:
Kimo Houltham

Ānaha:
Jamus Webster

Kāhira:
Awhina Rose Henare Ashby

Arekahānara:
Roimata Fox

Anatena:
Rangi Rangitukunoa

Hiakita:
Xavier Horan

Parihi:
Whatanui Flavell

Akamēmana:
Scotty Morrison

Netahio:
Waihoroi Shortland

Ūrihi:
Calvin Tuteao

Menerau:
James Webster

Taiōmete:
James Tito

Aikiri:
Matu Ngaropo

Patokihi:
Rangi Rangitukunoa

Āhaka:
Maaka Pohatu

Tēhiti:
Juanita Hepi

Hērena:
Roimata Fox

Pirīama, Kātihi:
William Davis

Kerenga, Rōpā:
A-Young Jeong